In diesem Werk sind zwei Verse von Hafez aus Schiras in Form einer Chalipa geschrieben. Die ausgewogene Struktur der Chalipa ermöglicht das gleichzeitige Auftreten von Text und Form, während die Bewegung der Buchstaben einen Rhythmus schafft, der zur Atmosphäre des Gedichts passt.
Die Hallkari-Illumination des Werkes, ausgeführt von Atefeh Davarpanah, ist mit feiner Zurückhaltung im Rand und im umgebenden Raum platziert. Zusammen mit der Kalligrafie entsteht so eine Komposition, die Schrift und traditionelle Ornamente iranischer Kunst miteinander verbindet.
Text / Gedicht im Werk:
„Wie ein Fisch bin ich ins Meer gefallen,
damit der Geliebte mich am Haken fasse.
Zu seinen Füßen bin ich flehend gefallen –
wird es je geschehen, dass er meine Hand ergreift?“
Diskussion
0