天の輪

この作品は、メフディー・ファッラーフのシヤー・マシュクを練習し研究する流れのなかで生まれた。配置、文字の構成、そしてそれらが隣り合うことで生まれる質を、より正確に理解するための試みであり、一つのまとまりある形をつくるための練習でもあった。文字の密度と長く伸びる線は、ハイヤームのテキストを読みやすい行の状態から離し、それを視覚的で連続した構造へと変えている。

「この天の輪、その中で私たちが戸惑っているこのものを
想像の灯籠の一つのたとえと見なそう
太陽は灯火の台、世界は灯籠
私たちはその中で惑う影の姿にすぎない」