このمولاناの詩句をモフセン・チャーヴォシーの声で聴いたことが、それを線に移したいと思うきっかけになった。「正直に言え、隠すな」という言葉は、その率直さと独特の調子によって、この試みの出発点となった。
作品の水平方向にチャリーパーを繰り返し並べる構成は、詩を一つの独立した構成にとどめず、ひと続きの視覚的な流れを生み出している。まるで同じ言葉が、画面の異なる場所で繰り返し響いているかのようである。
「昨夜おまえは何を口にしたのだ、心よ 正直に言え、隠すな
罪なき酒甕のように 顔を天に向けるな」
ディスカッション
0