В этой работе два бейта Хафиза Ширази написаны в форме чалипа. Уравновешенная структура чалипа позволяет тексту и форме присутствовать одновременно, а движение букв создаёт ритм, соразмерный атмосфере стихотворения.
Иллюминация hallkari, выполненная Атефе Даварпана, деликатно размещена в полях и окружающем пространстве. Вместе с каллиграфией она образует композицию, соединяющую письмо и традиционный орнаментальный язык иранского искусства.
Текст / стихотворение в работе:
«Я пал в море, словно рыба,
в надежде, что друг поймает меня на крючок.
Я пал к его ногам в мольбе —
будет ли так, что он протянет мне руку?»
Обсуждение
0