Dans cette œuvre, le mot « عشق » est répété en petites écritures denses dans l’arrière-plan, formant sur la page une structure rappelant la lune. Au sein de cette surface compacte, la calligraphie rouge et étendue du poème se déploie comme un élément distinct.
La couleur rouge du mot « عشق », associée à sa répétition innombrable, crée un lien entre sens et forme : un mot qui est à la fois lu et intégré à la structure visuelle de l’œuvre.
«Mon cœur saigne de mon amour pour toi, ô ma lune, regarde-moi.»
Discussion
0